Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 15. Juli 2026. Dies ist eine von der Redaktion des Portals erstellte Arbeitsfassung; bei strittigen Fällen empfehlen wir die Konsultation eines Anwalts.

1. Wer ist der Verantwortliche

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gesellschaft LINLINE SE, Handelsregisternummer (IČO) 05944210, mit Sitz in Antala Staška 1859/34, Krč, 140 00 Prag 4, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Az. H 1913.

Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: redakce@pool-spa-sauna.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten und woher sie stammen

Wir verarbeiten ausschließlich Daten, die Sie selbst im Anfrageformular angeben, sowie technische Daten zu Ihrem Website-Besuch:

Kategorie	Konkrete Daten	Quelle
Identifikation und Kontakt	Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon	von Ihnen über das Formular
Anfragedaten	Standort, Projektart (Pool / Whirlpool / Sauna, Service, Überdachung usw.), Beschreibung und Parameter, Richtbudget und Termin	von Ihnen über das Formular
Technisch	IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Übermittlung, Cookies (siehe Cookie-Richtlinie)	automatisch

Wir verlangen und wünschen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheitszustand usw.) oder nationale Identifikationsnummern. Bitte geben Sie solche Daten nicht in Freitextfeldern an.

3. Zweck der Verarbeitung

Vermittlung des Kontakts zu Anbietern — Weiterleitung Ihrer Anfrage an ausgewählte verifizierte Firmen aus der entsprechenden Region und Branche, damit diese Sie mit einem Angebot ansprechen können.
Kommunikation zur Anfrage — Rückfragen, Präzisierungen, Bestätigung des Versands.
Betrieb, Sicherheit und Verbesserung des Dienstes — Schutz vor Missbrauch des Formulars (Spam, Bots), Dokumentation und Streitbeilegung.

Wir sind weder Anbieter noch Auftragnehmer. Das eigentliche Projekt (Lieferung, Service, Bau) wird direkt mit der ausgewählten Firma vereinbart; das Vertragsverhältnis zur Leistungserbringung entsteht zwischen Ihnen und dieser Firma, nicht mit LINLINE SE.

4. Rechtsgrundlage

Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 DSGVO)
Weiterleitung der Anfrage an Anbieter und damit verbundene Kommunikation	Einwilligung (Buchst. a); zugleich eine auf Ihren Wunsch vor Vertragsschluss getroffene Maßnahme (Buchst. b)
Schutz vor Missbrauch des Formulars, Sicherheit, Dokumentation im Streitfall	berechtigtes Interesse (Buchst. f)
Analyse-Cookies	Einwilligung (Buchst. a) — siehe Cookie-Richtlinie

Die Einwilligung erfolgt freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden (siehe Punkt 7); der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Ohne Angabe der erforderlichen Daten und ohne Absenden der Anfrage können wir jedoch keinen Kontakt zu Anbietern vermitteln.

5. Weitergabe an Dritte

Ihre Anfrage wird an maximal 3 (drei) Firmen aus der entsprechenden Region und Branche weitergeleitet, damit Sie vergleichbare Angebote erhalten.
Die Auswahl der Firmen erfolgt nach Standort und Branche der Anfrage.
Jede Firma, an die wir die Anfrage weiterleiten, ist vertraglich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich zur Vorbereitung und Abgabe eines Angebots zu verwenden, Vertraulichkeit zu wahren, und darf den Kontakt nicht weiterverkaufen oder weitergeben (siehe Bedingungen für Firmen).
Kategorien von Empfängern: Anbieterfirmen aus dem Verzeichnis (eigenständige Verantwortliche für die Zwecke der Projektverhandlung); technische Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter handeln (Webhosting, E-Mail-Infrastruktur, Analytik) auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO; Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.
Übermittlung außerhalb der EU/des EWR: Grundsätzlich übermitteln wir Ihre Daten nicht außerhalb der EU/des EWR. Wir nutzen Google Analytics; verarbeitet dieses Tool Daten außerhalb der EU/des EWR, geschieht dies unter Wahrung geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

6. Speicherdauer

Anfragedaten: für die Dauer der Bearbeitung und danach 12 Monate ab Absenden für den Fall von Rückfragen und Reklamationen, danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.
Nachweis der erteilten Einwilligung: für die Dauer der Verarbeitung und weitere 3 Jahre zum Nachweis der Compliance.
An Anbieter weitergegebene Daten: die Speicherdauer bestimmt der jeweilige Anbieter als eigenständiger Verantwortlicher; wir verpflichten ihn vertraglich, die Daten nicht länger als nötig zu nutzen.
Cookies: gemäß den in der Cookie-Richtlinie genannten Fristen.

7. Ihre Rechte

Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf Auskunft und eine Kopie Ihrer Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung, auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung sowie auf Beschwerde bei der tschechischen Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die Vorschriften verstößt.

Richten Sie Ihren Antrag an redakce@pool-spa-sauna.com. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats. Wir können Sie um eine Identitätsprüfung bitten.

Hinweis zu weitergegebenen Anfragen: Sobald eine Anfrage an Anbieter weitergeleitet wurde, werden diese hinsichtlich der Bearbeitung Ihres Projekts zu eigenständigen Verantwortlichen. Lösch- oder Widerspruchsanträge ihnen gegenüber sind direkt bei ihnen zu stellen; auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, welchen Firmen Ihre Anfrage übermittelt wurde.

8. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung mit Rechtswirkung oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO durch. Die Auswahl der Anbieter nach Region und Branche ist ein rein technischer Abgleich, keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung auf Ihre Person.

9. Nicht verifizierte Firmenprofile

Ein Teil der Profile im Verzeichnis wurde aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengestellt. Wenn Sie eine Firma vertreten und ein Profil übernehmen oder bearbeiten möchten, oder nicht im Verzeichnis aufgeführt werden möchten, schreiben Sie uns an redakce@pool-spa-sauna.com — Löschanträge bearbeiten wir innerhalb von 30 Tagen.